i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 395.3.1
Citatio:
A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 395.3.1 (TX 16.06.2014, TRde 07.03.2014)
§ 1
§ 2
§ 3'
§ 4'
§ 5'
§ 6''
§ 7''
§ 5'
32
--
[
…
]
A
2
Vs. 12'
[
…
]
33
--
[
nu
kūn
ḫ
]
ukmain
7
-
ŠU
ḫukzi
A
2
Vs. 12'
[
nu
ku-u-un
ḫ
]
u-uk-ma-in
7
-
ŠU
ḫu-uk-zi
34
--
7
[
NINDA.GUR
4
.RA
paršiya
]
A
2
Vs. 12'
⌈
7
⌉
?
[
NINDA.GUR
4
.RA
pár-ši-ia
]
35
--
[
1
-
ŠU
irḫ
]
āizzi
A
2
Vs. 13'
[
1
-
ŠU
ir-ḫ
]
a-a-iz-zi
36
--
nu
NINDA.GUR
4
.RA
paršiya
A
2
Vs. 13'
nu
NINDA.GUR
4
.RA
pár-ši-ia
37
--
nu
ḫ
[
ūkkiškizzi
]
A
2
Vs. 13'
nu
ḫ
[
u
?
-
u-uk-ki-iš-ki-iz-zi
]
?
38
--
[
...
-
]
kizzi
A
2
Vs. 14'
[
...
-
]
ki-iz-zi
39
--
7
NINDA.GUR
4
ḪI.A
=ia
D
?
[
…
paršiyannai
]
A
2
Vs. 14'
7
NINDA.GUR
4
ḪI.A
-ia
D
?
[
…
pár-ši-ia-an-na-i
]
?
40
--
[
nu
memiškiz
]
zi
QATAMMA
A
2
Vs. 15'
[
nu
me-mi-iš-ki-iz
]
-zi
?
QA-TAM-MA
41
--
D
UTU
-uš
z
[
iqqa
azzikki
]
A
2
Vs. 15'
D
UTU
-uš
z
[
i-iq-qa
az-zi-ik-ki
]
42
--
[
nu
kī
memiškimi
]
A
2
Vs. 16'
[
nu
ki-i
me-mi-iš-ki-mi
]
?
43
--
[
kuit
]
ḫukeškimi
A
2
Vs. 16'
[
ku-it
]
10
ḫu-ke-eš-ki-mi
44
--
n=at
[
=mu
D
UTU
-uš
EGIR
-an
tarna
]
A
2
Vs. 16'
na-at
[
-mu
D
UTU
-uš
EGIR
-an
tar-na
]
?
45
--
[
…
]
x
A
2
Vs. 17'
[
…
]
x
?
?
?
46
--
mān
ḫu
[
kmain
…
]
A
2
Vs. 17'
ma-a-an
ḫu-u
[
k-ma-in
…
]
47
--
[
...
]
x x
[
…
]
A
2
Vs. 18'
[
...
]
x x
[
…
]
(
Bruch
)
(
Lücke unbestimmbarer Größe
)
§ 5'
32
--
[ … ]
33
--
[Diese Be]schwörung beschwört er
7
Mal.
34
--
[Er bricht]
7
[dicke Brote].
35
--
[
1
Mal ma]cht er die Runde.
36
--
Er bricht das dicke Brot.
37
--
[Er] be[schwört
?
… ]
38
--
[ … ]
39
--
7
dicke Brote und [ … zerteilt er … ]
40
--
[Und sprich]t ebenso:
41
--
Du, Sonnengott, iss!
42
--
[Das, (was) ich sage],
43
--
[(und was) ich beschwöre],
44
--
dies [möge mir der Sonnengott zurückgeben].
45
--
[ … ]
46
--
Wenn die Beschwörung …
47
--
[ … ]
10
Vgl. CTH 395.1 KBo 11.14 Vs. II 33, CTH 395.2.2 KUB 58.94 Vs. I 25' sowie CTH 395.2.1 KUB 57.79 Vs. I 28'.
Editio ultima:
Textus
16.06.2014;
Traductionis
07.03.2014